Bandwidth consumption over the last several years has shifted from a per megabit usage model to a per gigabyte usage model. Bandwidth was traditionally measured in line speed access that included the ability to purchase needed megabits at a given monthly cost. As the shared hosting model developed, the trend towards gigabyte or total bytes transferred, replaced the megabit line speed model so dedicated server providers started offering per gigabyte.
The answer to this question largely depends on two factors. Are you new to server technology and not very interested? In this case, Windows is the easiest option to get where you want to go. Do you already have experience with Linux or would you like to familiarize yourself with this operating system? If so, Linux gives you more freedoms to configure your server, and you will be using an operating system that is less vulnerable to attacks from the Internet. Linux is also open source and therefore free.